听蜀僧濬弹琴
李白（唐）
蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰。
为我一挥手，如听万壑松。
客心洗流水，余响入霜钟。
不觉碧山暮，秋云暗几重。
注释：
蜀僧濬：即蜀地的僧人名濬的。有人认为“蜀僧濬”即李白集中《赠宣州灵源寺仲濬公》中的仲濬公。
绿绮（qǐ）：琴名。诗中以绿绮形容蜀僧濬的琴很名贵。
峨眉：山名，在四川省峨眉县。
一：助词，用以加强语气。
挥手：这里指弹琴。
万壑（hè）松：指万壑松声。这是以万壑松声比喻琴声。琴曲有《风入松》。壑：山谷。
客：诗人自称。
流水：伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志在高山。钟子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山！”志在流水，钟子期曰：“善哉，洋洋兮若江河！”伯牙所念，钟子期必得之。
余响：指琴的余音。
霜钟：指钟声。“霜钟”出于《山海经·中山经》：“丰山……有九钟焉，是知霜鸣。”郭璞注：“霜降则钟鸣，故言知也。
“碧山”句：意指因为听得入神，不觉天色已晚。
暗几重：意即更加昏暗了，把上句“暮”字意伸足。
译文：
蜀僧濬怀抱着绿绮琴，他来自西面的峨眉山。
为我挥手弹奏名曲《风入松》，仿佛听到万壑松涛声。
心灵如同被流水洗涤，余音缭绕和着秋天霜钟。
不知不觉，暮色已笼罩青山，秋云黯淡，布满了黄昏时的天空。
赏析：
此诗为公元753年（唐玄宗天宝十二载）李白在宣城（今属安徽）期间所作。
首联：“蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰。”此联对应诗题，点明了人物、来处，诗人幼时随父迁居绵州昌隆县（今四川江油）青莲乡，自小在四川长大，见蜀僧自然倍感亲切，“绿绮”为琴名，据传汉代司马相如有一张琴，名为绿绮，用在这里指蜀僧的琴名贵。一“下”字仿佛看到蜀僧从峨眉峰飘然而来，诗人为蜀僧的出场增添了几分神秘，只觉得来者不凡。
颔联：“为我一挥手，如听万壑松。”此联描写蜀僧弹琴的情景，“挥手”为用典，魏嵇康《琴赋》：“伯牙挥手，钟期听声。”诗人在此用了比喻的修辞手法，以大自然的万壑松涛声来比喻琴声，松涛声声，似有排山倒海之势，同时“一”与“万”数字的巨大落差，体现了蜀僧的琴艺不凡。
颈联：“客心洗流水，余响入霜钟。”诗人主要写听琴的感受，“流水”为用典，典出《列子·汤问》：伯牙与子期“高山流水”的典故，一方面表现了诗人听琴后内心的愉悦，一方面体现了蜀僧的琴声触动了诗人内心的美好，诗人因美妙的琴声，以蜀僧为知己。“霜钟”一句也为用典，典出《 山海经·中山经》，“霜钟”二字点明了季节，“洗”字体现了音乐的美好，“入”字再现了音乐的灵动，琴声随钟声回荡在山谷，经久不散。
尾联：“不觉碧山暮，秋云暗几重。”“不觉”二字反衬出琴声的美好，诗人沉醉在美妙的琴声里，秋云层层叠叠，不觉间已是傍晚。“暗几重”进一步说明“碧山暮”，“几重”里暗含着时间的流逝。
诗人听琴，侧重写内心的感受，用典自然贴切，将蜀僧美妙的琴声通过比喻，丰富的想象，化作了诗人荡涤心灵的心曲，随耳入心，余韵悠长。
参考网站：古诗文网
网友评论