钥匙
[波兰]辛波斯卡
林洪亮 译
有钥匙，但突然丢失，
我们该如何走进家门？
也许有人会把那钥匙拾起，
他看了看——这对他又有何用？
于是他走了，又把钥匙抛弃，
像抛弃一块废铜烂铁。
我对你的爱情，
如果也遭到这样的命运，
对于我们，对于全世界
这种爱情都会令人悲痛万分。
即使被别人的手检起，
也无法打开任何一扇家门，
只不过是一件有形的东西
那就让铁锈去把它毁掉。
不是书本, 也不是星星，
更不是孔雀的叫鸣，
安排了这样的命运。
钥匙
[波兰]辛波斯卡
林洪亮 译
有钥匙，但突然丢失，
我们该如何走进家门？
也许有人会把那钥匙拾起，
他看了看——这对他又有何用？
于是他走了，又把钥匙抛弃，
像抛弃一块废铜烂铁。
我对你的爱情，
如果也遭到这样的命运，
对于我们，对于全世界
这种爱情都会令人悲痛万分。
即使被别人的手检起，
也无法打开任何一扇家门，
只不过是一件有形的东西
那就让铁锈去把它毁掉。
不是书本, 也不是星星，
更不是孔雀的叫鸣，
安排了这样的命运。
钥匙 [波兰]辛波斯卡 林洪亮 译 有钥匙，但突然丢失， 我们该如何走进家门？ 也许有人会把那钥匙拾起， 他看了看...
不想拥有诗意， 不想找寻远方， 却只想拥抱你！
无题 [冰岛] 约翰·雅马松 李笠 译 绿色的天空 绿色的树 平静的风 在红发上 白色的山 欣喜地聆听 小孩子 清...
就像右手和左手 [俄]茨维塔耶娃 阿九 译 就像右手和左手， 你的灵魂跟我的如此亲近。 幸福而又热烈，我们相拥 如...
爱，像死一样强烈 [ 英 ] 伊丽莎白 · 白朗宁 方平 译 爱人，我亲爱的人，是你把我， 一个跌倒在尘埃的人，扶...
世界的约定 [日]谷川俊太郎 田原 译 晃动在泪水深处的微笑 是亘古以来世界的约定 即便现在孤身一人 今天也是从两...
我喜欢你 沈从文 你的聪明像一只鹿， 你的别的许多德性又像一匹羊， 我愿意来同羊温存， 又耽心鹿因此受了虚惊， 故...
灿烂的星 [英]济慈 查良铮 译 灿烂的星！我祈求像你那样坚定—— 但我不愿意高悬夜空，独自 辉映，并且永恒地睁着...
诗人请求爱情赋予他词句 [西班牙] 洛尔迦 Vemor & Visin 译 爱自肺腑，活死人， 徒劳地等待你的词句...
提议 [加拿大] 韦布 汤潮 译 我可以将一片叶子撕开 分一半给你。 或可寻到两片叶子 赠给你二分之一。 我可以徜...
本文标题：今日情诗——钥匙
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/zbebcktx.html
网友评论