版纳的曼勐景

昨天下午和妻去了曼听公园。妻问我，曼听是个什么意思呀？怎么西双版纳这里这么多曼呀？看园里介绍，只说曼听是傣王的御花园，是傣王妃“春欢”的“魂园”。我说我在网上问问，这里不仅曼多，勐、景也多啊。

先说西双版纳。“西双”是“12”，“版纳”是“千块良田”，合起来就是“十二个千块良田”。据说古时候，这里以一千亩耕地作为一个赋税和纳贡单位，在有12个赋税和纳贡单位的地方，就叫西双版纳。

西双版纳的首府是景洪。“景”在傣语里是城，景洪，字面意思就是一座叫“洪”的城市，在“景”的前面再加一个“允”，那就是首府的意思，所以景洪 又叫“允景洪”。带景的地名还有景真、景哈、景岱、景纳、景洛等，但有的规模已经不一定是城了。

“景”的政治管辖区域叫“勐”。在傣语中，“勐”是“地方”，意为“山间盆地”，也叫坝子，以前的勐，都有一个地方官，叫召勐。勐海和勐腊是版纳下辖的两个县，西双版纳傣族园在勐罕镇，中科院热带植物园则在勐仑镇。地名里有“勐”的，比比皆是，如勐养、勐龙、勐旺、勐混、勐阿、勐遮、勐棒……

“曼”字在傣语里是“村寨”。所以版纳的曼更是特别多。我们住在勐养镇的曼斗村，曼听就是花园村寨，曼迈意为新村，旅游度假区曼弄枫，弄是鱼塘或水塘，枫是大浪，一个有大浪的鱼塘村寨。曼外、曼勉、曼景法、曼坝过、曼回索、曼真、曼广、曼贺纳.....都是离景洪城区不远的傣族村寨。

我国傣族的傣语和泰国的泰语为同源语言。傣语里，曼谷的曼，也是傣语“村寨”的意思，由曼谷的名字可以推断，泰国首都是以前也是一个村寨发展起来的。