汤处士返初后卜居曲江
许浑
雁门归去远，垂老脱袈裟。
萧寺休为客，曹溪便寄家。
绿琪千岁树，黄槿四时花。
别怨应无限，门前桂水斜。
【注解】
1. 返初：归田。
2. 卜居：择地居住。
3. 曲江：这里指广东曲江。
4. 雁门：山西代县西北。
5. 垂老：将近老年。
6. 萧寺: 指佛寺。
7. 曹溪：在广东省曲江县东南双峰山下，以六祖慧能在曹溪宝林寺演法而得名。
8. 寄家：在异乡安家居住。
9. 绿琪：指翠绿色的美玉。传说中的玉树。
10. 千岁树：木蜜的别名。木蜜：《太平御览》卷九八二引 晋 郭义恭 《广志》：“木蜜树，号千岁树，根甚大，伐之，四五岁，乃取不腐者为香。
11. 黄槿：槿的一种。
12. 别怨：离别的忧愁。
13. 桂水：桂江，漓水。
简译：
这是许浑送汤处士去曲江隐居时所作。
到了垂暮之年（你）脱去袈裟，想要回到雁门又嫌太过遥远。
（你）不再于佛门修行，选择在异地曲江归隐。
（那里）有碧绿如玉的木蜜树，有四季常开的黄槿花。（暗喻汤处士之高品）
离别的忧愁，就像门前弯弯曲曲的桂江水连绵不尽。（桂江水与广东曲江同属珠江流域，送别地点应该在漓江）。
汤处士返初后卜居曲江 许浑 雁门归去远，垂老脱袈裟。 萧寺休为客，曹溪便寄家。 绿琪千岁树，黄槿四时花。 别怨应无...
许浑，字用晦（一作仲晦），祖籍安州安陆（今湖北安陆），寓居润州（今江苏丹阳），唐代诗人。 武后朝宰相许圉师六世孙。...
十二月拜起居表回 许浑 一章西奏拜仙曹，回马天津北望劳。 寒水欲春冰彩薄，晓山初霁雪峰高。 楼形向日攒飞凤，宫势凌...
天竺寺题葛洪井 许浑 羽客炼丹井，井留人已无。 旧泉青石下，馀甃碧山隅。 云朗镜开匣，月寒冰在壶。 仍闻酿仙酒，此...
贻迁客 许浑 无机还得罪，直道不伤情。 微雨昏山色，疏笼闭鹤声。 闲居多野客，高枕见江城。 门外长溪水，怜君又濯缨...
许浑，字用晦（一作仲晦），祖籍安州安陆（今湖北安陆），寓居润州（今江苏丹阳），唐代诗人。 武后朝宰相许圉师六世孙。...
早秋三首 许浑在屡遭挫折仕途无望的情况下，想要归 隐而又不甘心终老江边。为了表达自己对未来 前途的迷...
晓发鄞江北渡寄崔韩二先辈 许浑 南北信多岐，生涯半别离。 地穷山尽处，江泛水寒时。 露晓蒹葭重，霜晴橘柚垂。 无劳...
广陵道中 许浑 城势已坡陀，城边东逝波。 绿桑非苑树，青草是宫莎。 山暝牛羊少，水寒凫雁多。 因高一回首，还咏黍离...
赠契盈上人 许浑 月沉霜已凝，无梦竟寒灯。 寄世何殊客，修身未到僧。 二毛梳上雪，双泪枕前冰。 借问曹溪路，山多树...
本文标题：许浑诗解二十九
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/zydtpktx.html
网友评论