颠道人寓蒙山寺，歌哭不常啖煮石。
重阳邑贵登蒙山，宴毕过寺张盖旗。
道人赤足着破衲，自张黄盖作警跸。
邑贵惭怒挥仆逐，道人却走笑嘻嘻。
逐急弃盖共毁裂，片片化为鹰飞疾。
众骇盖柄化巨蟒，赤鳞耀目张口噬。
同游嗤之翳眼术，操刃直前被吞之。
众骇急奔三里外，数人逡巡探入寺。
人蟒俱无方将返，槐内喘急如驴嘶。
初不敢前潜踪近，树朽有窍如盘子。
攀窥同游头倒植，刀劈树开人昏死。
逾时少苏抬回家，道人不知其所之。
异史氏曰：
张盖游山甚俗气，仙人游戏众人嗤。
司农妹夫殷文屏，玩世不恭好弄事。
司农远亲周生贫，出必坐轿守陋习。
太夫人寿料其来，先候于道俟周至。
着猪皮靴持名帖，鞠躬道左唱名次。
淄川生接章丘生，周惭下舆略致意。
少间同聚司农堂，冠裳满座窃笑之。
筵终出门命舆马，殷亦大声呼车子。
有二健仆横扁杖，腾身跨之若飞驰。
殷生不亚仙人俦，装疯卖傻近玩世。
（原文565字，译诗357字，2025.5.30.10：31.手稿）
摘自蒲松龄《聊斋志异》（恶搞芝麻官） 颠道人，不知姓名，寓蒙山寺。歌哭不常，人莫之测，或见其煮石为饭者。 会重阳，...
故事概述：“假作真时真亦假”，真真假假谁又能说得清楚呢！在《三十六计》中“假痴不癫”的解释中说道：宁伪作不知不为，...
聊斋系列院线电影“聊斋新编四部曲”即《聊斋新编之画皮人》《聊斋新编之婴宁》《聊斋新编之辛十四娘》《聊斋新编之鸦头》...
聊聊斋，谈心理现实之《成仙》 ——精神分析视角下的《聊斋志异》 原 文 简 译 周生和成生自小一起长大，不过成生小...
1聊斋之锦瑟 5聊斋之王成 9聊斋之辛十四娘2聊斋志异之瑞云 ...
11月20日聊斋系列院线电影“聊斋新编四部曲”即《聊斋新编之画皮人》《聊斋新编之婴宁》《聊斋新编之辛十四娘》《聊斋...
颠道人 颠道人，不知他姓甚名谁，寄居在蒙山寺。他时而高歌，时而痛哭。人们无法理解他的心理和行为，有人还看见他煮石头...
唐子畏《桃花庵诗》末四句，写之，仿佛可见一狂颠之客也。
曾偶然之间，翻看到现行的白话《聊斋志异》版本，细审之下，遽感失了原著之味，另间杂些许疏漏。故挣扎一番，不揣冒昧，欲...
长白县有个村民叫柳七，父亲已离世了，和瞎眼老母相依为命。他身材健壮，特别老实憨厚，又勤劳，每日都在他的几亩薄地里劳...
本文标题：颠道人——聊斋诗译之三七四
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/bvfdwjtx.html
网友评论