今天在想接下来这周要看哪本书，翻到了这本《富兰克林自传》，之前大概翻过一遍，准备这周精读，原文肯定用词方面都很流畅自然，因为译版读来流畅，没有感受到比较严重的翻译感。运气真好，译者的中文水平比较高，读起来也比较快。既然是自传，就是巨细靡遗的回顾作者这一辈子的人生经历。
其中我比较感兴趣的是作者给自己列出的十三项德行标准:
一，是节制
也就是食不过饱，酒不过量
二，少言寡语
言多必失，避免琐碎无意的闲聊
三，秩序
所有的物品当有位置摆放有序，做事都有一定的时间
四，决心
当做必做，决心要做的事应坚持不懈
五，简朴
钱应该花在有用的地方，以及切勿浪费，
六，珍惜时间
不要把时间浪费在毫无意义的不必要的行动
七，诚实不欺骗人
要心存良知与公正，说话也如此，
八，公正
不做有损于人的事，不要忘记履行对人有益的事是你应尽的义务
九，中庸适度
避免极端，别人若给你惩罚，罗，若是应当的变受着
十，清洁
身体衣服住所，力求清洁
十一，镇静
不要因小事或普通的不可避免的事故而惊慌失措
十二，贞节
除了健康或生育后代，不可纵欲过度，切忌伤害身体或损害自己或他人的安宁或名誉
十三，谦虚
仿效耶稣和苏格拉底。
当然，作者在那个时代就知道这么多美德，不是确定了之后，就要在一天之内做到。作者还分析了他为什么要对这些品行做出这样的排序。比如他觉得自己聊天时，老是喜欢插科打诨，这样结交的朋友都是一些特别轻佻的人。他不太乐意，希望自己改变这个习惯，慎重的选择朋友，所以，他把“少言寡语”放在第二项
网友评论