10.华歆遇子弟甚整，虽闲室之内，严若朝典。陈元方兄弟恣柔爱之道，而二门之里，两不失雍熙之轨焉。
译文：华歆对待子弟很严肃，即使是在家里实行的礼仪也像在朝廷上那样庄严肃穆。陈元方（陈纪）兄弟随众人自在相处，互相关爱。但是两个家庭内部，都没有失掉安乐和睦的治家准则。
11. 管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看，宁割席分坐，曰：“子非吾友也！”
译文：管宁和华歆一起在菜园里锄菜，看见地上有一小片金子，管宁把它像瓦砾石块一样锄掉了，华歆却捡起来又扔了出去。两人还曾经坐在同一张座席上读书，有贵人乘车摆着仪仗从门前路过，管宁照旧读书，华歆却放下了书出门去看。管宁就割开席子，分开座位，说：“你不是可以做我朋友的人。”
12. 王朗每以识度推华歆。歆蜡日尝集子侄燕饮，王亦学之。有人向张华说此事，张曰：“王之学华，皆是形骸之外，去之所以更远。”
译文：在见识和气度方面，王朗总是推崇华歆。蜡祭（年末的大祭）时，华歆曾经把子侄召集到一起宴饮，王朗也学着这么做。有人跟张华说到这事，张华说：“王朗学华歆，都是学些表面功夫，因此反而离华歆越来越远。”
这三篇小故事里都有华歆这个人，对三国历史不熟悉的我，这才知道原来他是三国时期曹操的重臣，后来官至丞相、太尉。在故事里，他是治家严谨，有学识，有气度的名士，然而有时候却也表现得和常人无异，看到金子会拿起来看看，遇到热闹的事情也好奇地去瞧瞧。管宁不愿与其为友，大抵是两个人的性格不同，然而，这些小事并不能反映一个人的学识和品格。至少，在我看来，他的这些行为还蛮可爱的。
网友评论