美文网首页
中美战争小说《2034》翻译连载之十八

中美战争小说《2034》翻译连载之十八

作者: 工业地产老李 | 来源:发表于2025-03-22 06:25 被阅读0次

2034年3月13日06:42(GMT+4:30),阿巴斯港。

“这鬼地方,简直臭得让人窒息!”韦奇心里暗自咒骂。潮湿的空气里弥漫着一股令人作呕的腐臭气息,若不是知晓自己身处何地,他简直会以为置身于灰狗长途客车终点站那污秽不堪的厕所中。此刻,他被蒙着眼,双手铐在一把固定于地板的铁椅上,眼前漆黑一片,唯有隐隐约约的杂乱影子,以及从靠近天花板的窗户透进来的一丝朦胧光线。

“嘎吱——”厚重的金属门缓缓打开,发出刺耳声响。一串脚步声由远及近,听声音,来人似是个跛脚。紧接着,有人拖来一把椅子,在地板上划出尖锐的摩擦声,而后坐在了他对面。对面那人似乎因面对韦奇而显得有些局促,韦奇静静地等待着对方开口,空气中弥漫着那人香烟的味道。他深知,自己绝不能先说话,这是战俘的基本行为准则,就在几小时前,从航母起飞前,他刚接受过战俘培训。

“韦奇少校……”对面的人终于开了口。

话音刚落,有人猛地扯掉了韦奇的眼罩。尽管房间内灯光昏暗,可突如其来的光线还是刺得他眼睛生疼,一时什么都看不清,更无法辨清对面人的面容。那人接着说道:“你为何会出现在这儿,韦奇少校?”

韦奇的眼睛慢慢适应了光线,这才看清对面之人。他身着绿色制服,上面绣着金色肩章,身材如运动员般健硕,脸上满是敌意。尤为醒目的是,从他眉毛上方至脸颊下方,有一道长长的钩形伤疤;鼻子被挤压成三角形,像是鼻梁多次被打断后又勉强修复的模样。此刻,他手中正拿着韦奇飞行服上绣有飞行员名字的标识牌。

“这儿没有韦奇少校,只有韦奇。只有我的朋友才会叫我韦奇少校。”韦奇冷冷回应。

穿绿色制服的人皱了皱眉,似乎自尊心受到了些许伤害:“等咱们谈完,你会盼着我做你朋友的。”说着,他递来一支香烟,韦奇抬手拒绝。那人再次重复问题:“你为什么会在这里?”

韦奇眨了眨眼,目光扫视着空荡荡的房间。角落里,一扇装有栅栏的窗户透进外面的光线,在地板上投下一方光亮。屋内除了自己坐着的这把金属椅、一张金属桌子,以及对面那人坐的椅子外,别无他物。从对方肩章判断,他应该是一位准将。房间最远处的角落放着一个水桶,韦奇猜测那是给自己方便用的;角落旁有一张垫子,大概是他的“床”,垫子边上的墙上钉着一副带铁链的脚镣,想必睡觉的时候得戴上。这房间里的陈设,仿佛还停留在中世纪,唯有天花板中央高高挂着的一个摄像头显得格格不入,摄像头下方的红灯闪烁不停,记录着这里发生的一切。

韦奇只觉胃里一阵翻腾,思绪不由自主地飘远。他想起了祖父,当年祖父用油笔在机舱盖上做记号的场景历历在目;还想起了海军陆战队的王牌飞行员、了不起的帕比,他被日本人俘虏后,在战俘营里熬过了漫长的战争岁月。又忆起祖父在那些年轻人吸食大麻、焚烧征兵卡时,捏住蛇颈扔向他们队伍的画面。而此刻,最让他揪心的,是想到了父亲。他害怕父亲会因自己被困狱中,甚至可能死在狱中、尸体腐烂而自责。韦奇一直渴望能成为像父亲那样的人,哪怕有一天会为此付出生命。可直到此刻,他才真切地意识到,自己或许真的要命丧于此了。

准将再度发问:“你为什么会在这里?”

韦奇受过专业训练,依照战俘行为准则,只告知准将自己的姓名、军衔和部队番号。

“我问的不是这些。”准将说道,“我是问你为什么会到这里来。”

韦奇又把之前的答案重复了一遍。

准将点了点头,似乎明白了些什么。他绕着房间踱步,走到韦奇身后,双手搭在韦奇的肩膀上。那只只有三根手指的右手,如螃蟹般缓缓向韦奇的脖子爬去:“解决问题的唯一办法,就是和我合作,少校。不管你愿不愿意,你已经侵入了我们的领土,我们有权知道你来这儿的目的,只有这样,问题才能得到解决,没人希望事态进一步恶化。”

韦奇抬眼瞥了瞥天花板上的摄像头,第三次重复了自己的回答。

“要是我把摄像头关掉,对你开口有帮助吗?”准将抬头看向摄像头,“你单独告诉我就行,我们不做任何记录。”

根据以往训练所学,韦奇心里清楚,准将这般讨好,不过是想与他建立信任关系,进而诱导他招供。无论是用恐吓手段,还是刑讯逼供,目的都是掌握主动权,获取想要的信息。但这个准将又与一般审讯人员不同,他军阶颇高,不可能只是个一线审讯员;身上伤疤累累,也不像是长期从事情报工作的。而且他的制服也不是标准的伊朗军服。凭借长期作为飞行员培养出的直觉,韦奇相信自己的判断,决定展开反攻,尝试掌控局面。

准将再次询问韦奇为何来到这里。

这一次,韦奇没有重复姓名、军衔和部队番号,而是说道:“你先告诉我,我就告诉你。”

准将闻言,不禁有些吃惊,他来这儿的理由难道还不够明显吗?“我不太明白你的意思。”

“你为什么会在这儿?”韦奇说,“你先告诉我,我也会告诉你。”

准将从韦奇身后走回自己的椅子,好奇地向韦奇凑近:“我是来审问你的。”他试探着说出这句话,仿佛这样说能让自己不那么尴尬。

“废话。”韦奇毫不客气地回应。

准将瞬间从椅子上站了起来。

“你不是审讯人员。”韦奇继续说道,“就你这张脸,怎么看都不像干审讯的。”

准将的脸,除了那道疤痕,此刻因羞愧而涨得通红。

“你本该和你的部队在战场上。”韦奇笑着说,笑得肆无忌惮,他决定赌一把。从准将的反应来看,他觉得自己赌对了,似乎已经占据了主动,“你为什么会在这儿?你得罪谁了?怎么会被派来干这倒霉差事?”

这话彻底激怒了准将,他威风凛凛地俯视着韦奇,突然转身,挥拳狠狠朝韦奇砸去。韦奇连同从地板上被震脱的椅子一起,重重摔倒在地,如同一个毫无生气的人体模型。韦奇用仍铐在椅子上的手艰难地撑起身体,侧过身去,紧接着又遭来一阵暴打。他看了一眼闪烁着红色信号灯的摄像头,眼前一黑,昏死了过去。

相关文章

  • 【半兽人之我的战争】目录

    1.【连载】半兽人之我的战争12.【连载】半兽人之我的战争23.【连载】半兽人之我的战争34.【连载】半兽人之我的...

  • 小说《寒梅》连载之十八

    韩峰从窗外望出去,自然看不见任何的流光异彩,也看不见熙熙攘攘的人流,他眼中的世界除了业已开放的零丁野花外,就是满...

  • 小说连载:《虹》之(十八)

    “大志……大志,醒醒了,”朦胧中感觉特别亲切的声音在唤他,迷糊的半睁开眼,突然看见叶潇潇站在眼前,大志一跳三尺高,...

  • 2020-09-08

    鸟铳·步枪·驳壳枪(长篇小说连载之十八) 第十八章 剪除伪县长人民齐称快 福生,又成了金萧支队某部武工队成员,在少...

  • 连载

    连载翻译之:性格障碍(1) / Personality Disorder First, what is perso...

  • 小说连载:《虹》之(三十八)

    夜色已深,宾客散尽,月如身体疲倦,也早早休息了。子龙为爱妻掖好被子,又看看一双儿女粉嫩娇柔,不胜爱惜,轻轻吻了吻孩...

  • 岁月留痕(中篇小说)【28】

    -岁 月 留 痕- (中篇小说)【连载】 文/高 旗 二十八、神 树 记 ...

  • 中美合作或对抗《一》

    序, 中美两个大国的战争,其实早就开始了 ,从解放战争(背后支持蒋政权),朝鲜战争,越南战爭,后来中美建交联合中国...

  • 【连载】青春像梦一样(十九)

    原创,连载小说,青春像梦一样 上篇:【连载】青春像梦一样(十八) Chapter.40 二零零六年秋天即将冬天。校...

  • 接龙客栈「杀世界连载」第二卷•荆棘之路(十二)

    目录 简书连载风云录 上一章,澄默时节 本小说由:曹明新、瑞麟联合著作! (十二)、战争与阴谋论 文/曹明新 遥之...

网友评论

      本文标题:中美战争小说《2034》翻译连载之十八

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/djavmjtx.html