三障者，即烦恼障，业障，报障。烦恼即无明，亦名为惑，即是于理不明 （即贪瞋痴也） ，妄起各种不顺理之心念。业，即由贪瞋痴烦恼之心所作之杀盗淫等之恶事，故名为业。其业已成，则将来必定要受各种苦报。三途，途即道也，路也，相通之义。由有杀盗淫之恶业，故当受地狱饿鬼畜生之三途恶报也。八难有通有别。通则水旱疾疫等是。别则生在佛前佛后（一） ；无想天（二）；北俱卢洲（三）；世智辩聪（四）；盲聋喑哑 （五）； 地狱 （六）；饿鬼（七）；畜生 （八） 。此八种，虽苦乐智愚不同，然皆难受佛化，故并名八难也。
如诚法师译
三障：就是烦恼障，业障，报障。烦恼就是无明，也名为惑，就是对于道理不明白（就是贪瞋痴三毒），妄起各种不顺正理的心念。业：就是由贪瞋痴烦恼的心，所造作的杀盗淫等等的恶事，所以名为业。恶业已成，那么将来必定要遭受各种的苦报。三途：途就是道的意思，路的意思，相通的意思。由于有杀盗淫的恶业，所以应当受地狱、饿鬼、畜生的三途恶报。八难有通义，有别义。通义来说，水灾、旱灾、疾疫等都是八难。别义：生在佛前佛后（一难），无想天（二难），北俱卢洲（三难），世智辩聪（四难），盲聋喑哑（五难），地狱（六难），饿鬼（七难），畜生（八难）。这八种难，虽然受苦受乐、智慧愚痴不相同，然而都很难接受佛陀教化，所以一并名为八难。
网友评论