哪吒太火了，身在瑞典的我，当然看不到哪吒2，从很多相关的文章也略知一二。但是我也趁热在网上看了哪吒1。
8岁的儿子，认识的汉字不超过5个，说很好看。我问他为啥，他说打架很火热，画面很炫目。
今天我就客观分析一下如果哪吒拿到欧洲来卖，除了当地华人会去看，这些西方人会不会像我们一样那么上头？
1. 必须承认哪吒的影视效果非常震撼，动作场面相当精彩，但是他也不会像同样具有中国元素的《功夫熊猫》那样成为主流，成为热门电影。
为啥呢，因为哪吒的故事来自中国神话，对于不熟悉这些传说的西方观众来说，太复杂了。
你不给他解释啥是天庭、啥是道教轮回，他看的也只有打斗和画面了，更深层次的思考和共鸣就没有了。
《功夫熊猫》的故事就相对简单很多，加上制作团队大部分是美国人，叙事风格和价值观更加体现了西方人的审美，还有融入的大量中国元素，这样的中西结合方式，西方人更加买账。
2. 价值观
哪吒中的“孝道”，“师徒关系”、“命运与轮回”等理念，西方人不理解，还不如他们直接的“个人主义”和“自由选择”更来得直接。
西方人更喜欢“自我发现”，理解“爱”，自我接受的价值，而不是“天命抗争”。
而我们中国人为啥看得热血沸腾，因为对这个社会现状焦虑。小学生们的升学压力、大学生们的就业压力、年轻人的生存压力、中年人的养家压力、老年人的养老压力……
怎么办，对现状的抗争？就像哪吒那样，一出生就带有“混世魔王”或者“草根”的标签（除了人家一出生就是三太子），太和我们普通老板姓有共性了。
唯有拼搏，向外界证明自己不是魔，证明自己很厉害，才是“出人头地”的机会。
你看哪吒都做到了，我们咋做不到呢？
于是还有一点拼搏精神的年轻人看了瞬间热血沸腾发誓继续拼搏；
年轻父母们看了就带着娃再看一遍，顺便鸡娃，你看哪吒都能做到脱胎换骨般重生，你学习受那点苦算什么？也顺便给自己打点鸡血，多挣钱养家糊口。
可是在西方，各个方面的生活压力小了很多，很多人一出生就在“罗马”，或者离“罗马”很近，不用那么费劲就能上大学，跟着时代的风口就能进全世界最好的公司工作，享受国家给予的高额退休金……（当然随着移民、难民问题的增多，社会问题越来越多）
但是更主要的是他们的价值观：为自己而活，自己开心才是最好的。
他们不需要挑战权威，只要不违法，没有天庭的条条框框，自己想干啥就干啥。
你让他们讲“孝道”，他们不懂，父母和孩子的关系在孩子幼年更多的是父母对孩子选择的引导、尊重和支持，成年后就是独立的个体与个体之间。
哪吒的故事对他们来说太深奥，他们体会不了。
3. 角色的“人性化”，和“成长化”，要有血有肉，更丰满
哪吒主角光环，太完美了。哪吒虽然叛逆，但依然是个“天命之子”， “三太子”， 出生多好啊。
虽然我们大部分都是草根，没有哪吒的超能力，那我们怎么样才能在能控制的范围内最大限度地活出自我呢？
哪吒说“小爷是魔，那又如何？”
接受，哪吒接受了自己是魔，接受自己的不完美。但是他的“接受”里总有一些对抗性，世界不接受我，那我就去反抗世界，做一个“不认命”的魔。
可是在西方人的价值观里，我才不管外界怎么看我，我也不会为了证明给外人看什么，我要做的是如何面对，接受我自己。
你说他们自私也好，反正这种“个人英雄主义”就是西方的主流价值观。
比如哈利波特，同样也是命运赋予了超能力，他不会急于证明自己不是魔，他会想着怎么应对伏地魔，会去选择我要成为什么样的人。
《冰雪奇缘》里的艾莎，也天生富有超能力，被外界视为“邪恶”的能力。
但是她最终选择了接受自己，尤其第一步电影结尾的“爱”的解释以及第二部她坚定地选择了遵从自己的内心，而不是外界期待。不做统治国家的女王，反而做了北境的守护者。
哪吒的战斗的使命，为了证明给外界看的价值观，西方人看不懂。
西方人喜欢看到个体的价值，个体是否过的幸福。在一部电影中，主角本身有没有接纳自己的不完美，并在不断探索中成长，才是他们找到共鸣的最重要的一点。
命运让我当魔，行，我不抗争，我选择如何应对，我选择“我要成为什么样的人”；
外界怎么评判我不重要，我学会“Let it go”，懒得去给谁证明，我自己决定自己是谁；
我不愤怒，不抗争，不靠力量和战斗来证明自己，而是学会坚韧、冷静，充满责任感、靠团队合作、靠智慧和又不霸道！
而在《哪吒》里，西方人可能更多体会到哪吒的“愤怒”和对外界的“抗争”。体会不到改变这个世界的迫切。
比如哪吒说：“若前方无路，我便踏出一条路；若天理不容，我便逆转这乾坤。”
我们看着热血沸腾，但西方人看着累的慌。
“无路”，我绕着走；“天理不容”，我就做自己。再说谁是“天理”？
所以说，相对“躺平”的西方人，不会那么愤世嫉俗地要改变世界。接受自己，做最好的自己，才是他们更容易接受的人生观。
最后的总结，《哪吒》是部好电影，完全符合中国人的口味，票房在国内有多高都不过分。
但是就别期待西方人一样热捧了，因为不是他们的菜。
咱也别“愤怒”，接受这个现实有啥不好？
哪吒我们的文化，他人看不懂就算了。我们只要做好自己，做文化的传播者，至于生不生根，无暇顾及，也懒得顾及。
再说，即便是我们走不出国际，那又怎样？看印度人，宝莱坞电影风生水起，自己生产自己欣赏。你有你的好莱坞，我有我的宝莱坞。足以！
要是实在想拍一个受国际欢迎的哪吒，那就走功夫熊猫的路线!
网友评论