原文

绝嗜禁欲，所以除累；抑非损恶，所以让过；贬酒阙色，所以无污；
避嫌远疑，所以不误；博学切问，所以广知；高行微言，所以修身；
恭俭谦约，所以自守；深计远虑，所以不穷；亲仁友直，所以扶颠；
近恕笃行，所以接人；任材使能，所以济务；瘅恶斥馋，所以止乱；
推古验今，所以不惑；先揆后度，应以应卒；设变致权，所以解结；
括囊顺会，所以无咎；橛橛梗梗，所以立功；孜孜淑淑，所以保终。

译文

杜绝不良的嗜好，尽知非分的欲望，这是消除为外物所累的办法。
抑制过错发生，减少罪恶出现，是不必祭祷鬼神就可以消除自己过时的办法。
降低酒量，远离女色，这是避免蒙受耻辱的办法。
避开形迹的嫌疑，远离人心的怀疑，这是保证做事不出错误的办法。
广发地学习，恳切地求教，这是扩充自己知识与见闻的办法。
行为高尚，辞锋不露，这是努力提高自身品德修养的办法。
恭敬、节俭、谦逊、节制，这是保持自身品节的办法；
从高处深处定计预谋，往长远方面考虑，这是在制定国家方针大计方面不会束手无策的办法。
亲近仁爱的人，结交正直的人，这是扶持颠仆危机局面的办法。
接近仁爱之道，切实专心力行，这是礼贤下士的办法。
任命有特殊才能的人，使用多才多艺的人，这是成就天下大事的办法。
憎恨恶人与恶行，痛责馋妄与谗言，这是制止发生动乱的办法。
推研古人的事迹，检验当今的事情，这是不至于陷入困惑的办法。
首先揆度情理，然后计算利害，这是应付突然发生的事变的办法。
用正常的法则不能解决问题时就用变化的法则，用常规之理不能解决问题时就用权宜之计，这是解决困难问题的办法。
谨言慎语，不轻易表态，说话顺应时机，这是免除灾祸的办法。
依靠人民而不可动摇，有梗直气节而不可屈挠，这是忠良将相建功立业的办法。
孜孜不倦，精益求精，这是忠良将相保持善终的办法。