敝笱在梁，其鱼鲂鳏。齐子归止，其从如云。
敝笱在梁，其鱼鲂鱮。齐子归止，其从如雨。
敝笱在梁，其鱼唯唯。齐子归止，其从如水。
陆德明（唐）的《经典释文》说“敝（bì）笱（gǒu）”：“‘敝’本又作‘弊’，败也。笱，取鱼器也。”《说文解字》说：“笱，曲竹捕鱼笱也。”
敝笱，即竹制的、破败的取鱼器。
“敝笱在梁”，破旧的取鱼器安在鱼梁上取鱼。
“梁”，《说文解字》说：“水桥也。”
段玉裁《说文解字注》说（大意）：“梁”这个字以“木”跨“水”，就是如今的桥。
《孟子•离娄章句》的“十一月舆梁成”（古本如是）。《国语》引《夏令》说：“九月除道，十月成梁。”《诗•大雅•大明》的“造舟为梁”。这些“梁”都是今天的“桥”的形制。
在经传典籍里，说“梁”不说“桥”。比如《尔雅》的“堤谓之梁。”《毛诗传》的“石绝水曰梁。”说的是把水拦起来以捞鱼的物体（鱼梁），也是取其横亘在水中之义而称之为“梁”。
凡是《毛诗》里的“梁”字，除《大明》的“造舟为梁”外，都是“鱼梁”的意思。（鱼梁，筑堰拦水捕鱼的一种设施，用木桩、柴枝或编网等制成篱笆或栅栏，置于水流处。）
在《诗•邶风•谷风》中，孔颖达《毛诗正义》引《周礼注》说：郑众郑司农说，“梁，水堰，堰水而为关空，以笱承其空。”
梁，即拦水坝，中间有关口通水，将笱放在关口处捕鱼。
本诗中捕的是什么鱼？鲂（fáng）鳏（guān）。
……
网友评论