我是不能读外文原著的，这是自己所受教育中的缺憾，历史原因的造成，尽管“心痛”，今天也是无可奈何了。因而，只能借助鲁迅译著来拓展自己的识见。
每读鲁迅译著，我就常想一个问题：翻译外文著作，该是一种极大的耐性、耐心和耐力，比自己写作还要艰苦卓绝。进而联想到：互联网时代的今人，耐性、耐心与耐力怎样呢？
实践出的事实确凿地证明：没有极强的耐性，没有极高耐心，没有坚强的耐力，人是不可能成就什么的，以至个人人生都是一种荒芜。耐性、耐心、耐力，又可以合称为“定力”吧？
换言之，人的生命力就在于耐性、耐心、耐力三者的聚合。三者也是表现一个人的生命力的。我在当下这样认识并主张。
读鲁迅，可知其“行为性格”是“深沉的韧性的战斗”。而“深沉”该是由“耐性”“耐心”构建的吧？“韧性”该是“耐力”了。
读鲁迅，可知其半生是孤寂苦闷的，但却没有浮躁，而是以“耐性”“耐心”战胜了孤寂苦闷，以译作和创作丰富着自己的心灵，趣味着自己的生活与人生，因而也就发展和发达了自己的“耐力”——韧性地战斗。
读鲁迅，可知其生于“黑暗”而极其渴望“光明”。然而，“光明”不可有人赐予，非“韧性战斗”不可获得，故其“耐性、耐心、耐力”地战斗。
耐性、耐心、耐力地战斗——深沉的韧性的战斗，使鲁迅赢得了自己生活、生命的昂扬存在——笑看天下。故而，我以为，鲁迅先生至死是满意于自己的一生的，因而鲁迅先生于病痛中不怕死，并留下“赶快收敛、埋葬拉到”的遗言就是顺理成章并可理解的了。
我读鲁迅，无论著作还是译作，都是要磨练自己的耐性、耐心、耐力，以韧性战斗地完成自己的一生。
网友评论