美文网首页诸子百家中国传统文化国学
诗译《老子》十三 宠辱若惊

诗译《老子》十三 宠辱若惊

作者: 摆渡彼岸 | 来源:发表于2019-04-09 05:02 被阅读9次
诗译《老子》十三 宠辱若惊

原文:

宠辱若惊,贵大患若身。何谓宠辱若惊?宠为下,得之若惊,失之若惊,是谓宠辱若惊。何谓贵大患若身?吾所以有大患者,为吾有身,及吾无身,吾有何患?故贵以身为天下,若可寄天下;爱以身为天下,若可托天下。

译文:

受宠受辱如受惊吓,

宝贵大忧患如对待自身。


何谓受宠受辱如受惊吓?

受宠为卑下,

获得它如受惊吓,

丧失它如受惊吓,

此谓受宠受辱如受惊吓。


何谓宝贵大忧患如对待自身?

我所以拥有大忧患,

为我拥有自身,

到我无自身,

我有何忧患?

所以宝贵以自身治理天下,

你可以寄予天下;

喜爱以自身治理天下,

你可以托付天下。

相关文章

  • 诗译《老子》十三 宠辱若惊

    原文: 宠辱若惊,贵大患若身。何谓宠辱若惊?宠为下,得之若惊,失之若惊,是谓宠辱若惊。何谓贵大患若身?吾所以有大患...

  • 学习卡(0126)

    宠辱若惊,语出《老子》第十三章:“何谓宠辱若惊?宠为下,得之若惊,失之若惊,是谓宠辱若惊。” 宠辱若惊,颇不好看。...

  • 宠辱若惊

    《老子》第十三章: 宠辱若惊,贵大患若身。何谓宠辱若惊?宠为下,得之若惊,失之若惊,是谓宠辱若惊。何谓贵大患...

  • 宠辱若惊

    《道德经》第十三章中说:“宠辱若惊,贵大患若身。何谓宠辱若惊﹖宠为下,得之若惊,失之若惊,是谓宠辱若惊。”老子主要...

  • 道德经第十三 道家的荣辱观

    今天讲的是道德经第十三章,这一章算是说出了老子对于荣辱的观点。先看原文: 宠辱若惊,贵大患若身。何谓宠辱若惊?宠为...

  • 诗译《老子》七十三 勇于敢

    原文: 勇于敢,则杀,勇于不敢,则活。此两者,或利或害。天之所恶,孰知其故?是以圣人犹难之。天之道,不争而善胜,不...

  • 明月清风,了无牵挂

    老子的《道德经》第十三章中说:“宠辱若惊,贵大患若身。何谓宠辱若惊?宠为上,辱为下,得之若惊,失之若惊,是谓...

  • 散译《老子》13 宠辱若惊

    原文:“宠辱若惊,贵大患若身。何谓宠辱若惊?宠为下,得之若惊,失之若惊,是谓宠辱若惊。何谓贵大患若身?吾所...

  • 《道德经》13章到15章复盘

    第十三章,老子谈论了如何看待人生之中的荣辱得失?老子讲的“宠辱若惊”,实际上是要告诫人们“宠辱不惊”,为什么应当做...

  • 宠辱不惊

    老子说:宠辱若惊,贵大患若身。何谓宠辱若惊?宠为下,得之若惊,失之若惊,是谓宠辱若惊。 老子的意思是说,得到宠爱或...

网友评论

    本文标题:诗译《老子》十三 宠辱若惊

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/mapyiqtx.html