军将陈守规者，常坐法流信州，寓止公馆。馆素凶，守规始至，即鬼物昼见，奇形怪状，变化倏忽。守规素刚猛，亲持弓矢刀杖，与之斗。久之，乃空中语曰：“吾鬼神，不欲与人杂居。君既坚正，愿以兄事，可乎？”守规许之，自是常与交言。有吉凶，辄先报，或求饮食，与之，辄得钱物。既久，颇为厌倦，因求方士，手书章疏，奏之上帝。翌日，鬼乃大骂曰：“吾与君为兄弟，奈何上章诉我？大丈夫结交，当如是耶？”守规曰：“安得有此事。”即于空中掷下章疏，纸笔宛然。又曰：“君图我居处，谓我无所止也？吾今往蜀川，亦不下于此矣！”由是遂绝。
陈守规将军曾经因为犯法被流放到信州（今江西贵溪以东，怀玉山以南地区），住在当地的公馆里。馆内向来就很凶险，守规刚到，大白天就有鬼出来作祟，它们奇形怪状，能迅速变化。守规一向刚勇凶猛，亲自拿着弓箭刀棍，跟鬼物格斗了很久，空中就有声音说：“我是鬼神，不想跟人住在一起。你很坚强梗直，我愿认你为兄，可以么？”守规答应了，从此经常跟鬼交谈。有什么吉凶，鬼就预选报告给守规。有时鬼索求饮食，守规给它后，就会得到一些钱物报酬。
时间久了，陈守规十分厌倦跟鬼同住，就去寻求方士帮助，亲手写了道奏章，上报给天帝。第二天，鬼就大骂说：“我跟你是兄弟，为什么上奏章告我状？大丈夫就是这么结交的么？”守规说：“哪有这事？”鬼就从空中扔下奏章，纸笔清清楚楚。鬼又说：“你想要我的住处，难道我就没地方安身了？我现在去蜀郡，也不比这里差！”从此鬼就绝了迹。
《陈守规》载于《太平广记》卷三百五十五，“鬼”类。鬼怕恶人，一个被鬼占据，素来以凶闻名的公馆，竟被陈守规力斗后夺走，最终鬼也被迫远走他乡。
网友评论