1.What's eating you? 你怎么了？（不是“什么吃了你”）
例句：
What's eating you? You don't seem like yourself.
你咋回事？你看上去不太对劲。
2. eat my words 收回我说过的话（不是“吃掉我说的”）
例句：
It is my fault. I'll eat my words.
我错了。我收回我说过的话。
3.use your noodle 用用脑子（不是“用面条”）
例句：
I know you can figure this out on your own. Use your noodle!
我相信你可以自己解决的！用用脑子呀！
翻译技巧---英语翻译中的数数方法 英语中的有些数词在汉译时可以等值翻译。但是，也有不少数词在汉译中不能等值翻译，...
终级大招，学英语忘记中文翻译，完全沉浸在英语中，情景画面感，直接进入英语语境，只想画面情景、不想文字语义，减少翻译环节
翻译来自国外大神 上边是原文链接,英语好的可以直接进,翻译不周还望指正,共同提高. Angular 中的各种模块是...
今天因为要查找一些资料 ，就翻墙查看了一些国外的网站，由于英语不会，直接用了翻译工具，很多词汇翻译工具毕竟翻译的生...
在此我和想大家分享几个易错短语的翻译，这些材料来自叶子南老师的著作《英汉翻译：译·注·评》。 1. confort...
翻译技巧 英语中的有些数词在汉译时可以等值翻译。但是，也有不少数词在汉译中不能等值翻译，或者完全不译出来。这种翻译...
️早安分享 #英语启蒙问答06#——什么是英语思维？ ️见到英语，不经过英汉翻译就直接反应出英文意思。在某个场景，...
今天分享跟孩子学英语相关的基础知识~ 技巧一，【切勿直接将英文翻译成中文】 学英语不需要用中文去翻译每一个单词，可...
先看下NSObject继承图. 说明:本来想翻译一下 但是英语水平有限,怕翻译的会误导大家,最终直接原文展示本篇包...
本文翻译自Bootstrap tutorial，英语功底棒棒的同学建议直接阅读原文，因本人水平过于丑陋，文中如有问...
本文标题：不能直接翻译的英语（三）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/oderfstx.html
网友评论