【语言之美】学园｜三语日期表达

鲁迅：“时间就像海绵里的水，只要愿意挤，总还是有的”。

Time is like water in a sponge; if you are willing to squeeze, there is always more.

"เวลาเป็นเหมือนฟองน้ำในน้ำตราบใดที่ยินดีที่จะบีบรวมยังคงมี."

年/月/日，星期
week，dd/mm/yy
สัปดาห์，ว/ด/ป

汉语：2016年11月16日星期三

英语：Wednesday, November 16, 2016

泰语：พุธ 16 พฤศจิกายน, 2559

月份表达：

月    month      เดือน

一月  January（Jan.）        มกราคม（น.ค.）

二月  February（Feb.）      กุมภาพันธ์ (ก.พ.)

三月  March（Mar.）           มีนาคม (มี.น.)

四月  April（Apr.）               เมษายน (เม.ย.)

五月  May（May.）              พฤษภาคม (พ.ค.)

六月  June（Jun.）              มิถุนายน (มิ.ย.)

七月  July（Jul.）                กรกฎาคม (ก.ค.)

八月  August（Aug.）          สิงหาคม (ส.ค.)

九月  September（Sep.）   กันยายน (ก.ย.)

十月  October（Oct.）         ตุลาคม (ต.ค.)

十一月 November（Nov.）  พฤศจิกายน (พ.ย.)

十二月 December（Dec.）  ธันวาคม (ธ.ค.)

星期表达：

星期     week     สัปดาห์

星期一            Monday（Mon.）               วันจันทร์ (จ.)

星期二            Tuesday（Tue.）               วันอังคาร (อ.)

星期三             Wednesday（Wed.）       วันพุธ  (พ.)

星期四         Thursday（Thu.）       วันพฤหัสบดี (พฤ.)

星期五             Friday（Fri.）                   วันศุกร์  (ศ.)

星期六             Saturday（Sat.）             วันเสาร์  (ส.)

星期日/天      Sunday（Sun.）              วันอาทิตย์ (อ.)

水灯节

Loy Krathong Festival

วันลอยกระทง

水灯节快乐！

Happy Loy Krathong Festival

สุขสันต์วันลอยกระทง

每年的佛历十二月十五日是泰国的水灯节。

Every year the Buddhist calendar December 15th is the Thai Loy Krathong festival.

วันลอยกระทงของทุกปีจะตรงกับวันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 12 ตามปฏิทินจันทรคติไทย