《随园诗话》学习笔记八百六十八

卷十卷 落笔时，不可一刻有古人

六十六、故土寻旧，恍悟前生

【原文】余丙辰到广西，蒙金抚军荐入都，今五十年矣。因访亲家汪太守，故重至焉。吴树堂中丞垣，引余至署，周历旧游。余席间称金公任藩司时，作官厅对联云：“坐此似同舟，宦情彼此关休戚；须臾参大府，公事何妨共酌商。”用意深厚，有名臣风味。公因诵其乡人徐公士林作臬司题庭柱云：“看阶前草绿苔青，无非生意；听墙外鹃啼雀噪，恐有冤魂。”真仁人之言。树堂见和一律，有“洞箫声重三千玉，《铜鼓》词传五十春”之句。所云“铜鼓”者，丙辰余试鸿博赋题也。金公刻入省志·艺文类中，今五十载矣。重得披览，恍若前生。

［译文］我丙辰年到广西，蒙金抚军推荐入都，现在已过去五十年了。因探访亲家汪太守，因此重到旧地。吴树堂上丞名垣，引我到官署，遍游旧地。我在席间称颂金公任藩司的时候，作官厅对联说：“坐这里像坐在船上，官场上的情况互相都有关联；不一会就要拜见大官了，公事何妨同商量。”用意十分深厚，有名臣风味。金公因而读他的同乡人徐士林所作臬司题庭柱说：“看阶前草绿苔青，无非是春意盎然；听墙外杜鹃啼麻雀叫，恐怕是有冤魂。”真是仁人的高论。树堂看后和了一首，有“洞箫声声如玉般细润，《铜鼓》词传了五十年”的句子，所说的《铜鼓》是丙辰年我试鸿博的题赋。金公把它刻入省志艺文类中，今已五十年了。重新来读，恍若前生。

［笔记］袁枚老先生在这里，记载了他本人到广西“ 故土寻旧，恍悟前生”的故事和诗。

余丙辰到广西，蒙金抚军荐入都，今五十年矣。

因访亲家汪太守，故重至焉。

吴树堂中丞垣，引余至署，周历旧游。

余席间称金公任藩司时，作官厅对联云：“坐此似同舟，宦情彼此关休戚；须臾参大府，公事何妨共酌商。”

用意深厚，有名臣风味。

公因诵其乡人徐公士林作臬司题庭柱云：“看阶前草绿苔青，无非生意；听墙外鹃啼雀噪，恐有冤魂。”

真仁人之言。

树堂见和一律，有“洞箫声重三千玉，《铜鼓》词传五十春”之句。

所云“铜鼓”者，丙辰余试鸿博赋题也。

金公刻入省志·艺文类中，今五十载矣。重得披览，恍若前生。