图文：TianXiao Cao
一系列的混凝土板和铁栅栏，被以色列人很书生的称作“Separation Barrier”（隔离屏障），被巴列斯坦人称作“Wall of Apartheid”（种族隔离墙）和一大堆稍微不是那么礼貌的名字。它是在Second Intifada（第二次巴列斯坦大起义，是一系列针对以色列人的自杀炸弹袭击）后建造，隔离西岸的以色列居住区和巴列斯坦居住区。
在以色列平民眼中，这堵墙保证了他们的安全，不再让他们被炸弹袭击。在他们的那面，这个屏障看起来只是一个非常不起眼的栅栏，分割着两个民族的土地，让他们或多或少和平共处。他们在C区域（以色列控制的西岸区域）过检查站是非常日常、快速的经历。
在巴列斯坦人民眼中，这堵墙把他们从外部世界完全隔离，让他们必须依赖以色列提供又差又贵的电力、水源等等。在他们的那面，这堵墙达十多米高，顶端装着自动机关枪，压迫着他们。他们在不同的A区域（巴列斯坦权力机构控制区）之间活动时，永远不知道通道是否已关闭，也不知道他们会在检查站被检查多久，还需要担心会被当作恐怖分子直接射杀。
两个版本的故事同时是事实，但他们互相冲突，让双方都觉得对方在撒谎。
走到墙的另外一边，看另外一个版本的事实，“把两个事实放进同一个心里”吧。
网友评论