一身竟無託，遠與孤蓬征。千里失所依，復將落葉井。中途偶良朋，問我將何行？欲獻濟時策，此心誰見明。君王制六合，海塞無交兵。壯士伏草間，沉憂亂縱橫。飄飄不得意，昨發南都城。紫鷰櫪上嘶，青萍匣中鳴。投軀寄天下，長嘯尋豪英。恥學琅邪人，龍蟠事躬耕。富貴吾自取，建功及春榮。我願執（爾）手，爾方達我情。相知同一已，豈唯弟與兄。抱子弄白雲，琴歌發清聲。臨別意難盡，各希存令名。
邺，疑似为“叶”之误。石门即石门山，在今河南叶县。高凤，字文通，东汉名儒，叶县人，隐居石门山，专精诵读，故李白称石门山为高凤石门。
紫燕，即紫燕骝，良马。青萍，名剑。
琅邪人，指诸葛亮，诸葛亮号卧龙，曾躬耕于陇亩。
王君孑然一身，竟无处托身，如同孤蓬随风漂泊千里，也没找到可以依靠的地方，终究回到叶县天门山中。途中你交结了好朋友，问我要去哪里。我想呈献安邦济世的良策，此心又有谁能明白？君王统治天下万邦，边疆也一片和平安宁。如此太平盛世，壮士们也只能潜伏民间，忧虑着无处施展纵横捭阖之术。在尘世间飘飘无定，难有得意之时。昨天又离开南都城。良马在马厩里嘶鸣，宝剑在剑匣中跳跃。我以身许天下，长啸着寻找天下英雄豪杰。耻于像诸葛亮那样，有卧龙之才却躬耕于陇亩之中。富贵我自会争取，建功就要趁着青春年少之时。我愿执着你的手，你也知道我的心意。我们相知如同一人，又岂是兄弟可比。带着你一起，抚琴浩歌，声遏白云。临别之际，意兴难尽，希望我们都能名留后世。
网友评论