最近几天，我在读陈彦先生的《主角》。
我发现陕西的很多方言，济宁现在还在使用。比如说，中部里边有这样一句话，“忆秦娥不是一个邪乎的人，可坐车，她还真是消受不了。”
烧火丫头易青娥，在北山地区唱《杨排风》唱出了名，被省城调了过去。改名叫忆秦娥，由她舅舅陪着从县城坐轿车往省城赶。
“轿车一出县城，就是无尽的盘山公路。几十个弯拐过去，忆秦娥便晕得不知所以了。她平常就晕车，加上这几天晚上又睡不好，今早再起得早，心里本来就打翻了五味瓶，车又是这样地蛇形颠簸行进，很快，她就吐的云天雾地了。她舅将她一把扶着。她直喊叫停车，说要自己走，再坐，就快死了。忆秦娥不是一个邪乎的人，可坐车，她还真是消受不了。”
济宁就有“邪乎”这样的词。如果一个人受了点小伤，哇哇大叫，小题大做，旁边的人就会说：“你可别邪乎了！”意思是，你可别夸大言辞了，你可别故意夸张了。
在秦地的语言里，经常遇到这样的句子，“谝一谝”，意思就是要和谁拉拉呱。在济宁语言里也有“谝”字的用法。经常说的是“你别谝能了”，意思是说，你别夸耀了，你别显摆了。
秦地语言中，说“奓着头发。”我们济宁也经常这样说。奓就是张开的意思。“头发奓着”就是头发没有梳梳，头发没有捋顺，头发不顺滑，头发没有绑起来，散着的。
文中还有一个词“瞀乱”。省城里的剧团，本地演员排斥外县演员，都为了争主角而吵闹。忆秦娥不想和别人争，但是导演和团长因为她技术过硬，扮相好看，都让他上。“忆秦娥心里一下瞀乱得直想哭”，“瞀乱”在秦地语言里读“木乱”，意思是没有主张，心里乱，心里慌张，心神不宁。
我们济宁也这样说。我奶奶就经常说，“心里木乱的难受”，意思就是，心里乱腾腾的。
像这样的例子，还有许多。我想着山东济宁和陕西离得也很远，但竟然有许多话，话音相同意思也相近，说明在古代有人员迁移。是不是秦统一六国时，秦地人到鲁国，带来了这种说法，还是当年鲁地也属于中原范畴？
我对陕西语言很感兴趣，觉得他们的方言里，古味很浓。我有时间了要去陕西走一走。
网友评论