蜡烛

卡瓦菲

我们未来的日子就像一排

点燃的小蜡烛伫立在我们面前一—

金黄、温暖、而又活跃的小蜡烛。

逝去的日子留在我们后面，

一行燃尽的衰悼的蜡烛；

最接近的蜡烛还在冒烟，

冷却的蜡烛，溶化又弯曲。

我不想看着它们，它们的形态使我悲哀，

追忆它们最初的光芒也使我悲哀。

我向前看着我点燃的蜡烛。

我不想转过身去，以免我触目而战栗—

那一行昏暗的蜡烛多么迅速地变长，

那燃尽的蜡烛多么迅速地繁殖。

在诗歌中展示哲理是卡瓦菲的特长，在《蜡烛》这首诗中，卡瓦菲采用了蜡烛这一贴的比喻来表达自己对于时间的过去与将来，对于人生的既逝与将有的深切而入微、温暖而又哀凄的敏锐感受。前面，点燃着的小蜡烛金黄，温暖，而又活跃，后面燃灭的蜡烛则冷淡，溶化，而又弯曲。前面欣欣燃着的蜡烛向人们昭示喜悦和希望，后面冷冷寂灭的蜡烛则引发人们的悲凉与哀悼。“追忆它们最初的光芒也使我悲哀”，回忆总是给人带来浓重的感伤，因为它面对的是业已逝去的、自己不复持有的生命组成，于是只有“向前看着我点燃的蜡烛”，尽管“我不想转过身去”，却阻止不了“那一行昏暗的蜡烛多么迅速地变长”，“那燃尽的蜡烛多么迅速地繁殖”。这就是永不停息的人生的时光之流，亦是迅驰着的人的生命之流。它将人的生命引向终结，却也催迫着人们去思索该为自我这有限而迅然的生命之途赋于何种意义。