A Story of Four People 四个人的故事

This is a story about 4 people named Everybody, Somebody, Anybody and Nobody (四个人的名字，所以首字母都大写了：简单翻译过来可以是每人，有人，任何人，没人).

There was an important job to be done and everybody was asked to do it.

Everybody was sure Somebody would do it. Anybody could have done it.

Somebody got angry, because it was Everybody's job. Everybody thought Anybody could do it but Nobody realized that Everybody wouldn't do it.

It ended up that Everybody blamed Somebody when Nobody did what Anybody could have done.

下面说一下四个人的故事到底讲了什么？我来一句一句对应翻译下，粗体字是四个人名：说，

有一项重要的工作，让大家来做。
每人确信有人会干的。任何人都应该干。
有人生气了，因为这是每人的工作。每人认为任何人都可以干，但没人意识到每人都没干。
结果呢，当任何人都应该干而没人干时，每人就责怪起有人。

勉强翻译过来，比较拗口。能看懂原文的最好，也就能更加理解故事的本意。这里的四个人，往小了理解，既可以是一个小团队，大而化之，则可以指我们社会人：每人、有人、任何人、没人，与工作生活贴切。大家可能或多或少都会有推脱事情的时候，但是总要有人来完成，也总有人想当然的认为其他人回去做，不一定是自己，所以最后什么都没做成，反而是相互指责。

对于这四个人的故事，大家有没有觉得眼熟？是不是类似于我们中国的“三个和尚的故事”，一个和尚挑水喝，两个和尚抬水喝，三个和尚没水喝。

很常见，大家都理所当然地认为这件事是别人应该的，各自为营，最终导致的结果是明明有事情在那里，却最终没人干，都在找借口、推卸责任。这跟当今职场也很类似。

在这里不做过多引申，请大家细品。