如果你厌倦了伦敦，你就厌倦了生活？

“如果你厌倦了伦敦，你就厌倦了生活。”

往往这种精炼果断又似乎略带劝诫警醒意味的言论，只要是名家格言，又有推崇者们吸收传播，就会很轻易的到达“有缘人”的耳际。

从去年考虑是否选择在伦敦读研伊始，对这句话反复进行推敲质疑，觉得这句话浮夸到某种境界，当然缘于自己被就此归入了厌生者之列，如此尴尬。当在键盘敲入“如果厌倦伦敦”，第一条变便出现了“英国作家、诗人塞缪尔•约翰逊说过“，虽仍旧面无表情，但内心还是噗嗤笑出，又一个略优越自大狭隘的。于是内心更加确定此句，不久多年后将被众人所遗忘于现金冗杂的名言警句中，毕竟现今社会阿猫阿狗，只要能在金钱领域有一席之地，说过的任何一句话做过的任何一件事，光芒都被无限放大，被崇拜供奉，当作成功的标杆。

对于此句再一次搜索，是搬到伦敦的第一天，从小莱村村民，突然被扔到大城市，且不说路上推着婴儿车的妇女，身材已经变形的少女们，拄着拐杖买菜的老人家，风雨无阻坚守岗位的流浪汉，以及习以为常飘来的咖喱味儿，都消失不见。城市节奏瞬间变快，穿上西装都很吸睛的上班族，行色匆匆的每个人，你已经无法猜测他们是去open market还是primark扫货。9月18日google doodle庆祝Samuel Johnson的308岁诞辰弄了小花样，于是果然马上荣登大英各报社的版面。无聊便再搜了下他的英文名资料，毕竟无聊的人对于除需要收拾新房间这正事以外，什么都感兴趣，才发现一直以来，对于此句话，只看了一半。

这句话的完整版本（或许准确的说是稍微完整的版本）是，“ Why, Sir, you find no man, at all intellectual ,who is willing to leave London. No, Sir, when a man is tired of London, he is tired of life; for there in London all that life can afford."后半句的精髓解释句竟然在传达过程中，竟被部分人无情删减，于是Samuel Johnson不知被我此等无聊人士默默的斟酌了多少次。

这好比从小学开始就套用了无数次的作文素材，“爱因斯坦从小考零分结果最后成为伟大的科学家“，当稍微有点自我思想时，开始怀疑爱因斯坦是有多厌学，才能完全荒废自己的高智商，每次考零分试卷。当然此尴尬的翻译笑料，这几年也总算是被纠正过来。

回到完整的这句话，“for there in London all that life can afford",生活的一切伦敦都会给予，且不说翻译是否精准，但至少能让我恍然大悟。谁说的美好的一切才是生活。完美是无论优缺好歹，甜美回忆增添生活愉悦，糟糕经历何尝不可回味无穷？过于保护自我，杜绝尝试一切风险，也仅能说你在此度过安稳的生活，却遗憾的错过，一些你不曾接触的糟糕透顶、不堪回首以及尴尬挫折。时间是最狠心的掘墓人，在你每次纠结是否去尝试，掂量风险有多大，提前斟酌婉拒邀请的对白，一切无论是否最终经历，你都会错过那瞬此刻。

当然这也不是开始瞎鼓舞大众像无头苍蝇般，迎“烂“而上，遇石身撞，逢崖勇跳，凡事少些纠结，随心选择，问心无愧罢了。比如说，不想再说下去了，我要结束此篇，因为再写下去，就成了鸡汤文。

伦敦，我暂时对你充满憧憬，能否把我从厌生名单中剔除？

Reference

全文封面： Patticai

插图：google