【晋】葛洪 辑
原文：司马相如为《上林》、《子虚》赋，意思萧散，不复与外事相关，控引天地，错综古今，忽然如睡，焕然而兴，几百日而后成。其友人盛览，字长通，牂牁名士，尝问以作赋。相如曰：“合綦组以成文，列锦绣而为质，一经一纬，一宫一商，此赋之迹也。赋家之心，苞括宇宙，总览人物，斯乃得之于内，不可得而传。”览乃作《合组歌》、《列锦赋》而退，终身不复敢言作赋之心矣。
译文：司马相如作《上林》、《子虚》二赋，情思萧散，不再与身外之事相关，控引天地，错综古今，恍惚然如入睡梦，焕新然而生兴发，几近百日而后赋成。
其友人盛览，字长通，牂牁郡一名士，曾询问如何来作赋。相如说：“并合丝带来编成文彩，罗列锦绣而织作质地，一经一纬，一宫一商，此为求赋之轨迹。赋家之心，包括宇宙，总览人物，此些便是得之于怀内，不可觅得而言传。”盛览便创作《合组歌》、《列锦赋》而后告退，终身不再敢言谈作赋之心了。
补文：存各自所好，能陶然其间，善莫大焉！友人相问，即刻作答，他又能懂，也不失一快事。借此梳理你的心思历程或为文所感，该对他一躬到地了。
网友评论