屏幕快照 2019-02-07 21.39.43.png
2012年版本的《全面回忆》（Total Recall），充其量只能算是中规中矩的科幻片/动作片，倘若不是因为1990年施瓦辛格（以及莎朗斯通）的版本，这部影片的影响应该要比现在小的多。经典之作珠玉在前，翻拍版本永远无法超越，只要不砸前作的招牌就是成功，从这个意义上，这部翻拍的作品可以算是合格的了。
作为经典的《宇宙威龙》（当年的译名）观众看到翻拍片的第一反应往往是挑刺，男主角没有施瓦辛格壮硕（这个星球上可能也很难找到比施瓦辛格更壮硕的演员/或者州长吧），女主角不及莎朗斯通性感（当然在黑夜传说里女主角也异常出色），但等到情节开始推进，这些比较可能会一点点被怀旧的感情淹没。从男主角相处只有几周却仿佛七年那么久妻子，到卧底的工友，乃至偶遇的三个Ru房的路人。都在心里掀起一股浓浓的似曾相识的感觉。虽然这一次，奎德并没有去火星，故事只是穿梭在地球的两极之间，但从故事到场景，无一不流露出浓浓的似曾相识的味道。《全面回忆》或许并不是简单的随便找一部施瓦辛格的影片翻拍（施瓦辛格经典的作品实在太多了），而是想唤起逐渐步入中老年的观众对彼时全面而深刻的回忆吧。
1999年（也可能是2000年）高考的作文题目叫做《假如记忆可以移植》，当时就想，如果是那一年参加高考，作为看过《宇宙威龙》的我，说不定会有很大的天然优势，然而很快就发现看过本片的同学不在少数，那种异想天开的优越感瞬间消失殆尽。成为了一场对施瓦辛格、史泰龙、成龙对混合研讨会。而在这几个功夫巨星之中，施瓦辛格的作品以天马行空的想象力，占据了动作片与科幻片两大领域，而不是像史泰龙、成龙一样仅仅在功夫领域各领风骚。在信息技术还没有得到突飞猛进发展的当时，施瓦辛格影片中浓浓的科幻意味、异星风情，给一代人留下无比深刻的印象。就我而言，对科幻的最初启蒙与想象，也是从《宇宙威龙》与《终结者》系列开始的。
很难相信从上一部到如今已经过去了20多年（明年就30年了），几乎与我整个人生到跨度一样（当然我看到第一部影片时它已经上映过好几年了）。新生代到大部分影迷，或许并没有听过施瓦辛格的故事，毕竟他作为州长并没有像影星一样成功，而不做州长之后也鲜有新作。曾经的故事对新一代人可能从未听过，而好的故事毕竟百看不厌，因此《终结者》、《全面回忆》又被再一次搬上了大银幕。和彼时相比，如今的观众对于异星风情已经司空见惯，种种科幻作品中的场景也变得异彩缤纷，翻拍的《全面回忆》中去掉了外星人的设定之后，在场景层面只能算作勉强合格，远没有令人眼前一亮的感觉。而剧情方面也大大削弱了原作的叙事而加入了更多的动作戏，但这些动作戏又不及原作精彩（还是不可避免陷入了对Good old days美好昔日的回忆与想象，然后开始否定新作了），在如今的大环境下，无论如何都只能算堪堪及格，再无法达到原作的高度了。
但故事本身还是无比精彩的，换一批演员、换一个背景来看，的确是多了一些新鲜感。在阅读时，总是不由自主想到《挪威的森林》里对作品的筛选——只读作者死去三十年以上的作品，可以简单的筛选出经得起时间考验的经典之作。但是在电影方面，就不能只是这样选择了。当然，经得起时间考验的作品，无论是如今还是几十年前，都同样经典感人，卓别林的《城市之光》，虽然是默片时代的产品，但其精彩程度与打动人心之处，丝毫不输于当今任何一部作品。但更多的作品会随着技术与叙事手法的革新显得落伍——虽然故事本身非常精彩。从这个角度上，的确有些影片应该在几十年后通过翻拍的方式重新讲述。毕竟，好的故事是百看不厌的。
网友评论