哈利波特与火焰杯第二十六章词汇笔记

      哈利没日没夜地找第二次比赛的方法，如何在水中保持一个小时完成任务，最后，人品爆发，醒过来就有人给他完成任务的方法……

第二十六章

fine-tune 调整，慢慢地微调

resignedly 顺从地

in whispered installments  分期连载，一一道来

belly flop 肚子先着水的跳水笨动作

ricocheting off the chandelier 反弹，弹飞

aqualungs 水族箱

a periscope sticking out of my head 潜望镜

go off food 绝食，停止进食

unicorn foals(young horse) 未成年的独角兽

no where near powerful enough ……差得远

nose hair grow into ringlets 发卷

chivvy Harry out of the library 烦扰

exploits 利用，运用

pull off 胜利完成

pluck at Harry's sleeve 拽，拉

pound down the lawn 把……捣碎，踩在草皮上

burst point 爆炸点

flat out 尽快的

at interval of ten feet ……的间隔

wade out into 涉水而入

sodden robes 浸透的

silt and flat slimy stones 淤泥

goose pimples =goosebumps 鸡皮疙瘩

catcalls 嘘声

He had gills. 鱼鳃

became webbed 有蹼的

flippers 鸭脚板，蛙鞋

marveling at 惊奇地

pelted 开火，蹦出

hazily 朦胧地，模糊地

vast expanses of black mud 宽广范围

crude stone 粗石，未处理的石板

pebbles cobbles boulders 三种卵石

a stake 木桩

hewn 砍，劈

merpeople merman mermaid Mermish Merchieftainess Merchieftains 男女人鱼酋长

a choker of shark fangs 宽领带状的

yank it back 急拉住

hack at 乱砍，乱劈

in the ebb of the water 退潮

distinct impression 还是老样子一样

seize up 停下来，卡住，停顿

his very brain felt waterlogged 水淹的，进水的

fight tooth and nail 激烈争斗

restrain 限制，拉住

in a straightjacket 紧身衣

water-beetle 水虱，水甲虫

award marks out of fifty 50分满分

throatily 痛觉地

commmiserating look 怜悯的

moral fiber 坚定的意志

merits full marks 值得满分

one month beforehand 提前