2018.10.03
Ты, как легкий бриз океана,
Ты как солнышко утром рано,
Ты легка, словно перышко белое,
Ты вкусна, словно ягодка спелая!
Игорь
1.
你像一缕轻柔的海风，
你像清晨喷薄而出的太阳，
你轻如一只白色的羽毛，
你香似一只熟透的野果。
伊戈尔 — 牡丹峰。
2.
你如阵阵轻柔的海风，
你像清晨初升的朝阳，
你同一片飘然的白羽，
你似一枚熟透的野果，
散发着果香。
— 伊戈尔— 灯泡
3.
你，似海风微抚，
似朝阳初升，
轻如飘落的白羽，
香似熟透的浆果！
— 伊戈尔— 忘不了
4.
你柔若清风抚面；
灿如朝阳初升；
轻似白羽漂落；
熟同浆果多汁。
— 伊戈尔— 360美丽俄罗斯
5.
你——轻柔如海风，
你——灿烂似朝阳，
你——柔弱似白羽，
你——芬芳如果香。
— 伊戈尔—一点通世界
6.
你柔若海风拂面而来，
你灿若朝阳冉冉升起，
你洁若白羽飘然而至，
你香若苹果缀满红霞。
— 伊戈尔— Золушка
俄语诗词大会微信群美文翻译集锦39/牡丹峰、灯泡、忘不了、360俄罗斯、一点通、Золушка
俄语诗词大会微信群美文翻译集锦39/牡丹峰、灯泡、忘不了、360俄罗斯、一点通、Золушка
俄语诗词大会微信群美文翻译集锦39/牡丹峰、灯泡、忘不了、360俄罗斯、一点通、Золушка
以上为俄语诗词大会美文翻译的译文精华部分，排名不分先后，版权归译文作者所有，仅供研习和欣赏，禁止转载，不得用于商业用途，欢迎欣赏！
网友评论