1 元年春，公即位，修好于郑。郑人请复祀周公，卒易祊田，公许之。三月，郑伯以璧假许田，为周公、祊故也。夏四月丁未，公及郑伯盟于越，结祊成也。盟曰：「渝盟无享国。」
译：
元年春，鲁桓公即位，增强对郑国的友好关系。郑人请求重新祭祀周公，完成祊田的交换，桓公答应了。三月，郑庄公用玉璧来作许田的交易，这是为了请求祭祀周公和以祊交换许田的缘故。夏季，四月丁未日，鲁桓公和郑庄公在越地结盟，这是因为祊田的交换完成。盟誓说：背盟的人无法享有国家。
赏析：
隐公八年时，郑庄公提出祊易许田，然而鲁隐公没有立即答应，应当是顾及王室的脸面。桓公即位之后，郑庄公再次提出这个请求，而鲁桓公因为刚刚弑杀哥哥隐公而自立，需要外部支援，同时作为一个礼法的破坏者，对周王室的脸面也并不顾及，所以答应了此事。
祊易许田的时候，由于许田大而祊小，因此郑庄公又另加了一块玉璧。四月，双方在越地结盟，越地在曹县附近，属于鲁国。结盟时，完成了这次交易。从此郑国不再跟随周王祭祀泰山，鲁国也不再朝见周王了。
2 秋，大水。凡平原出水为大水。
译：
秋季，发大水，凡是平原上被水淹了叫做大水。
赏析：
本句记载的是鲁国的一次水灾。
3 冬，郑伯拜盟。
译：
冬季，郑庄公前来拜谢结盟。
赏析：
本句《春秋》中没有记载。按理诸侯之间互相拜访属于大事，必然会在史书中记录，也不会被孔子遗漏，而《春秋》无此句，《左传》有此句，可能并非郑庄公前来，而应当是“郑伯使人拜盟。”
4 宋华父督见孔父之妻于路，目逆而送之，曰：“美而艳。”
译：
宋国的华父督在路上见到孔父的妻子，目光迎着她过来又目送她远去说：“美丽又光彩动人。”
赏析：
华父督是宋戴公的孙子，孔父嘉是宋戴公的弟弟，孔父嘉是华父督的远房爷爷，也是孔子的六世祖。华父督见到远房爷爷的妻子，竟然十分无礼，不仅眼睛看个不停，而且嘴里还称赞她美丽动人。并且在第二年杀掉了孔父嘉，娶了这个远房奶奶。当然，由此也可以推断，孔父嘉所娶的这个妻子，十分年轻。
网友评论