我翻译的《道德经》第十章（6）
原文:
明白四达，能毋以知乎？
译文:
明白四达，能不用心机吗？
“知”通“智”:心机的意思。
让你的恩惠到达四方，能不能保持没有形式的状态呢？
像太阳一样，默默地自然施予，不带目的性，不特意等待回报。
我的翻译:
Can you give others favours without thinking of repaying?
我翻译的《道德经》第十章（6）
原文:
明白四达，能毋以知乎？
译文:
明白四达，能不用心机吗？
“知”通“智”:心机的意思。
让你的恩惠到达四方，能不能保持没有形式的状态呢？
像太阳一样，默默地自然施予，不带目的性，不特意等待回报。
我的翻译:
Can you give others favours without thinking of repaying?
原文: 明白四达，能毋以知乎？ 译文: 明白四达，能不用心机吗？ “知”通“智”:心机的意思。 让你的恩惠到达四方...
《道德经》第十章分享内容： 亲爱的家人们，大家早上好，我是石平萍，很高兴今天又轮到我来给大家来分享《道德经》第十章...
“问题即答案”，我们现在常听到的这一句。今天来到《道德经》第十章，接连6个问句，让我想起孔子的“如之何”，早在25...
原文: 抟气致柔，能如婴儿乎？ 译文: 聚结精气以致柔和温顺，能像婴儿的无欲状态吗？ 抟：聚拢。 婴儿的心是非常纯...
原文: 爱民治国，能无为乎？ 译文: 爱民治国能遵行自然无为的规律吗？ 解释: 爱百姓，让他们活得好，能不能不用心...
原文: 涤除玄鉴，能无疵乎？ 译文: 清除杂念而深入观察心灵，能没有瑕疵吗？ 解释: 涤除玄鉴： 涤，扫除、清除。...
原文: 生之、畜之，生而弗有，长而弗宰也。是谓玄德。 译文: 让万事万物生长繁殖，产生万物、养育万物而不占为己有，...
原文: 天门开阖，能为雌乎？ 译文: 感官与外界的对立变化相接触，能宁静吧？ 有乎生，有乎死，有乎出，有乎入，入出...
10-6“明白四达能无知乎？“出自《道德经》第十章，意思是说：通晓天文地理，仍然可以保持愚钝吗？ Can you ...
第一章（1） 第一章（2） 第一章（3） 第一章（4） 第一章（5） 第一章（6） 第一章（7） 第二章（1） 第...
本文标题：我翻译的《道德经》第十章（6）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ginwtftx.html
网友评论