我翻译的《道德经》第九章（5）
原文:
功成身退，天之道也。
译文:
一件事情做的圆满了，就要含藏收敛，这是符合自然规律的道理。
本章的主旨在于写“盈”。“盈”即是满溢、过度的意思。自满自骄都是“盈”的表现。持“盈”的结果，将不免于倾覆的祸患。
所以老子谆谆告诫人们不可“盈”，一个人在成就了功名之后，就应当身退不盈，才是长保之道。
效仿天之道，隐形于背后，为大家做事，将自己的名利地位放到百姓之后的位置上，让大家因此而受益，才是“功成身退”的本意。
我的翻译:
It is accord with the law of nature to
retreat after you succeed in doing one
thing
原文: 功成身退，天之道也。 译文: 一件事情做的圆满了，就要含藏收敛，这是符合自然规律的道理。 本章的主旨在于写...
5-90/Day35/有效学习，从每日复盘分享开始 【2022.2.19/个人成长篇】《道德经》第九章 【一】学习...
第一章（1） 第一章（2） 第一章（3） 第一章（4） 第一章（5） 第一章（6） 第一章（7） 第二章（1） 第...
文化自信：道德经在西方早期的翻译与传播 荆楚讲坛：《道德经》与文化自信 《道德经》与当代青年的文化自信 《道德经》...
白云先生 白云先生解道德经 至道学宫 道德经到底在讲什么 道德经第九章解读 持而盈之，不如其已。 上一章说到，圣人...
原文: 邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死不相往来。 译文: 国与国之间互相望得见，鸡犬的叫声都可以听得见，但人民从...
原文: 澹兮，其若海；飂兮，若无止。众人皆有以，而我独顽且鄙。我独异于人，而贵食母。 译文 恍惚啊，像大海汹涌；恍...
原文: 执古之道，以御今之有。能知古始，是谓道纪。 译文: 把握着早已存在的“道”，来驾驭现实存在的具体事物。能认...
2023年1月28日星期六天气晴-4℃-5℃ 早安，朋友们，手写《道德经》第九章， 我们评价一个人，先要看他的品德...
原文 持而盈之，不如其已；揣而锐之，不可长保；金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎；功遂身退，天之道也。 翻译 ...
本文标题：我翻译的《道德经》第九章（5）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/vmkrtftx.html
网友评论