玉阶怨
李白（唐）
玉阶生白露，夜久侵罗袜。
却下水晶帘，玲珑望秋月。
注释：
玉阶怨：乐府古题，专写“宫怨”的曲题。
罗袜：丝织的袜子。曹植“凌波微步，罗袜生尘”。
却下：回房放下。却：还。
水晶帘：用水晶石穿制成的帘子。
玲珑：透明貌。玲珑，一作“聆胧”。聆胧：朦胧，月光不明，看不清。
译文：
玉石砌的台阶上起了露水，深夜独立很久，露水浸湿了罗袜。
回房放下水晶帘，隔帘望着朦胧的秋月。
赏析：
“玉阶生白露，夜久侵罗袜。”首次句写女子深夜独立已久，不觉间露水侵湿了罗袜，“生”、“侵”二字极为传神，生动描述了白露从无到有，罗袜由干到湿的一段漫长的动态的过程，突出了“夜久”，反衬出女子深夜独立之久，因思念之深而忘了时间，与王维的“兴阑啼鸟换，坐久落花多。”有异曲同工之妙。次句“罗袜”用典，出自曹植《洛神赋》，映衬出女子形象的美好。
“却下水晶帘，玲珑望秋月。”第三、四句通过女子“下”、“望”这两个动作的描写，进一步拓展了思念的广度及深度，夜已深，怨也深，起身回屋，放下水晶帘，而心中的愁怨却无法放下，夜深而倍感孤寂，不由得望向天空那轮朦胧的秋月，“望秋月”，寄幽怨于秋月，月亮的清辉映照在深广的夜空，似乎整个天空都是那挥之不去的愁思。“秋”字点明了季节，为这份怨抹上了一笔萧瑟的冷，尾句采用了倒装句式，将“玲珑”放在句首，一为了诗句的音韵和谐，另为了突出月亮的朦胧之美。“却”字为一虚字，用在此处极生动，一为地点的转换，由室外到了室内，一为情感的转折，由明到幽，欲说还休。“倚门回首，却把青梅嗅。”“欲说还休，却道天凉好个秋。”均与此处“却”字类似。
诗题虽为《玉阶怨》，然全诗无一怨字，而漫天愁怨飘然而至，无处不在，如一首动听凄美的乐曲，情思婉转，余韵不绝。
网图 侵删
参考网站：古诗文网
网友评论