我翻译的《道德经》第十五章(10)

作者: 秀妮_5519 | 来源:发表于2018-03-24 09:33 被阅读9次
我翻译的《道德经》第十五章(10)

原文:

孰能浊以静之徐清?孰能安以静之徐生?

译文:

谁能使浑浊安静下来,慢慢澄清?谁能使安静变动起来,慢慢显出生机?

我的翻译:

Who can make turbid water clear slowly?

Who can  change quiet into vitality slowly?

相关文章

  • 道德经-现代翻译 Tao Te Ching Interpreta

    承接上篇,本篇译文从道德经第10章至第18章。 此文每一章分为三段: 老子《道德经》原文;英文翻译改成了引用Ste...

  • 我翻译的《道德经》第十五章(10)

    原文: 孰能浊以静之徐清?孰能安以静之徐生? 译文: 谁能使浑浊安静下来,慢慢澄清?谁能使安静变动起来,慢慢显出生...

  • 2018年4月14日软笔练习

    今日抄写《道德经》第10页

  • 心有多大,舞台就有多大

    《道德经第25章分享暨播种月祝福》连载25 以下为您奉上从第二十五章《道法自然》中衍生出的悟道心得: 一、《道德经...

  • 赵玖的东方精神

    “人法地,地法天,天法道,道法自然。”来自《道德经·道经第二十五章》。翻译过来就是老子说:“人们依据于大地而生活劳...

  • 2018.12.25晨间日记

    起床:7:30 就寝:10:30-2:40 睡了会 心情:无法描述 午休:无 昨日感悟: 《道德经》第三十五章 执...

  • 2018年6日7日小楷练习

    《道德经》第10章 补发昨晚没发成功的练习

  • 读书笔记|道德经65

    这是我参加勇气读书会打卡第200天 阅读书目:道德经 阅读时间:20:00-21:00 阅读题目:第六十五章 【原...

  • 陪伴父母的一天

    【日精进第41天】 一、【学~勤学】 ①日常课诵 诵读《道德经》第十五章和注解一遍,《京瓷哲学》第十五条,《定位》...

  • 2019.01.23晨间日记

    起床:8:10 就寝: 心情:开心 午休:30min 昨日感悟: 《道德经 》第六十五章 古之善为道者,非以明民,...

网友评论

    本文标题:我翻译的《道德经》第十五章(10)

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/cdafcftx.html