我翻译的《道德经》第二十八章(3)

作者: 秀妮_5519 | 来源:发表于2018-04-27 08:49 被阅读10次
我翻译的《道德经》第二十八章(3)

原文:

知其荣,守其辱,为天下谷。

为天下谷,常德乃足,复归于朴。

朴散则为器,圣人用之,则为官长。

故大制不割。

译文:

知道自己的荣耀,却坚持谦虚低调,如幽深的峡谷;如幽深的峡谷,就能长久保持美好的德行,重新回到原始的质朴。这原始的质朴状态分散开来就成为有用的器物。圣人若运用其中之一,那么它就成为其中的首要,所以最好的治理是不能把这原始的质朴分割的。

Knowing about being honourable,but keep low-key,to be a  gorge  under heaven.

Being a deep gorge under heaven,we can  have enough good virtues  and  return  to

the simple state of the world.

When the simple state  falls apart, it will

be made  into many useful utensils.

When the saint uses one of them,he will be

a leader.

Therefore, a perfect system is a system which can't be inseparable.

相关文章

  • 我翻译的《道德经》第二十八章(3)

    原文: 知其荣,守其辱,为天下谷。 为天下谷,常德乃足,复归于朴。 朴散则为器,圣人用之,则为官长。 故大制不割。...

  • 常德不离成大器

    走马观花道德经(28) 道德经第二十八景——常德之门 第二十八章 了悟实相 返璞归真 知其雄, 守其雌, 为天下溪...

  • 初识《老子》第28章

    第二十八章八十五言 【文】 傅奕《道德经古本篇》第二十八章 知其雄,守其雌,为天下溪。为天下溪,常德不离,复归於婴...

  • 至道学宫《白云先生:道德经到底在说什么》(三十)大制不割

    白云先生解道德经 至道学宫 道德经到底在讲什么 道德经第二十八章解读。 知其雄,守其雌,为天下谿。...

  • 共学《道德经》第28天

    共学《道德经》第28天2022年3月15日 第二十八章大制不割 【原文】 知其雄①,守其雌②,为天下谿③。为天下谿...

  • 专注

    日精进第54天】 一、【学~勤学】 ①日常课诵 诵读《道德经》第二十八章和注解一遍,《京瓷哲学》第二十八条,《卓有...

  • 罗大伦《道德经》139

    139、第二十八章3 即便权倾天下,他也宠辱不惊…… 各位朋友大家好,今天我们接着来聊《道德经》。每天早晨一段《道...

  • 绝学无忧:学习《道德经》心得(21)

    文/若冰 (《道德经》第二十章 ) 老子在《道德经》第十八章、第十九章里,阐述了他的社会观,阐述了社会病态的现象产...

  • 我翻译的《道德经》第二十八章(2)

    原文: 知其白,守其黑,为天下式。 为天下式,常德不忒,复归于无极。 译文: 知道自己清醒明白,却坚持糊涂无知,成...

  • 我翻译的《道德经》第二十八章(1)

    原文: 知其雄,守其雌,为天下溪。 为天下溪,常德不离,复归于婴儿。 译文: 知道自身的强势,却坚持柔软的脾性,愿...

网友评论

    本文标题:我翻译的《道德经》第二十八章(3)

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/tmivlftx.html